-
1 обязанность
[objázannost'] f.1) dovere (m.), obbligo (m.)вменять что-л. в обязанность кому-л. — imporre, obbligare
считать своей обязанностью + inf. — ritenere proprio dovere + inf.
2) pl.:исполняющий обязанности (и.о.) — ad interim
-
2 обязанность
1) ( долг) dovere м., obbligo м.2) ( служебная) mansione ж., funzione ж.исполнять свои обязанности — adempiere alle proprie funzioni, compiere le proprie mansioni
приступить к исполнению обязанностей — entrare in carica [in funzione]
* * *ж.1) dovere m, obbligo mправа и обя́занности граждан — i diritti e i doveri dei cittadini
считать своей обя́занностью — considerare / ritenere proprio dovere
супружеские обя́занности — doveri coniugali
вменить в обя́занность — obbligare vt, imporre l'obbligo (di)
2) ( служба)служебные обя́занности — doveri di servizio
возложить на кого-л. обя́занности председателя — affidare a qd le mansioni / i doveri di presidente
общественная обя́занность — impegno / dovere sociale
исполняющий обя́занности офиц. — facente funzione, facente le veci ( di qd), interino, interinale
это не входит в его обя́занности — non è di sua competenza
всеобщая воинская обя́занность — servizio militare (di leva); obblighi militari
* * *n1) gener. obblillgo, ufficio, dovere, funzione, ministero, obbligo2) liter. compito3) econ. debito, impegno, obbligazione, parte -
3 приступать
см. приступить* * *несов. - приступа́ть, сов. - приступи́тьк + Д1) ( начать) mettersi (a qc, a fare qc), accingersi (a qc), porre mano (a qc)приступа́ть к работе — mettersi al lavoro, metter mano a un lavoro
приступа́ть к исполнению обязанностей — essere insediato, insediarsi, entrare in carica
2) уст. ( близко подойти) avvicinarsi (a qc), approssimarsi3) уст. ( приставать) appiccicarsiприступа́ть с расспросами — importunare con domande, tempestare di domande
•* * *vgener. dare corso, abbordare (ê+D), accingersi (ê+D), avviare (ê+D), cominciare (ê+D), imprendere (ê+D), iniziare (ê+D), intaccare (ê+D), intraprendere (K+D), procedere -
4 приступать
См. также в других словарях:
Зурабов, Михаил Юрьевич — Михаил Юрьевич Зурабов … Википедия
Правительство Ельцина — В статье даются сведения о составе Правительства РСФСР/Российской Федерации под председательством Президента РСФСР/Российской Федерации Б. Н. Ельцина, с 15 июня 1992 года под председательством исполняющего обязанности Председателя … Википедия
Зурабов, Михаил — Посол РФ на Украине Посол РФ на Украине с января 2010 года. Ранее советник президента России Дмитрия Медведева (2008 2009), советник президента России Владимира Путина (с октября 2007 года), министр здравоохранения и социального развития РФ (2004 … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИСПОЛНЕНИЕ — ИСПОЛНЕНИЕ, исплнения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. исполнить исполнять и исполниться исполняться. Приступить к исполнению обязанностей. Спектакль шел в исполнении заслуженных артистов. Исполнение предсказания. Исполнение желаний.… … Толковый словарь Ушакова
Литовский фронт активистов — Литовский фронт активистов, ЛФА (Фронт литовских активистов[1] лит. Lietuvos Aktyvistų Frontas, LAF) подпольная организация сторонников литовской независимости, существовавшая в октябре 1940 сентябре 1941 и ставившая целью восстановление… … Википедия
Оркестр романской Швейцарии — (фр. Orchestre de la Suisse Romande) один из ведущих симфонических оркестров Швейцарии, базирующийся в Женеве. Высокая репутация оркестра тесно связана с его основателем Эрнестом Ансерме, руководившим оркестром на протяжении почти… … Википедия
Фризон, Александр Иванович — Александр Иванович Фризон (5 мая 1875, немецкое селение Баден близ Одессы 20 июня 1937, Москва) титулярный епископ Лимиренский (с 1926). Деятель Римско католической церкви. Содержание 1 Семья и образование 2 Священни … Википедия
Цепляк, Ян — Епископ Ян Цепляк Ян Феликс Цепляк (Ян Гиацинтович Цепляк, польск. Jan Feliks Cieplak; 17 августа 1857 … Википедия
Ярви, Неэме — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ярви. Неэми Ярви … Википедия
Фризон Александр Иванович — Александр Иванович Фризон (5 мая 1875, немецкое селение Баден близ Одессы 20 июня 1937, Москва) титулярный епископ Лимиренский (с 1926). Деятель Римско католической церкви. Содержание 1 Семья и образование 2 Священник 3 … Википедия
Фризон, Александр — Александр Иванович Фризон (5 мая 1875, немецкое селение Баден близ Одессы 20 июня 1937, Москва) титулярный епископ Лимиренский (с 1926). Деятель Римско католической церкви. Содержание 1 Семья и образование 2 Священник 3 … Википедия
